1
00:00:01,234 --> 00:00:04,805
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:04,872 --> 00:00:06,107

 Going down the rabbit hole

3
00:00:06,174 --> 00:00:09,543

 Where we're going no one knows

4
00:00:09,610 --> 00:00:10,878

 Obstacles 'round every bend

5
00:00:10,945 --> 00:00:15,945

 Let's see where the tunnel ends 


6
00:00:20,120 --> 00:00:23,724
(YAWNING)

7
00:00:23,791 --> 00:00:24,992
Not today, Doc.

8
00:00:25,059 --> 00:00:27,795
-(TRUMPET BLOWS)
-Hello, fair rabbit!

9
00:00:27,862 --> 00:00:29,798
It is I, Sir Littlechin.

10
00:00:29,865 --> 00:00:34,234
Might you assist me in
capturing the Hooded Bear of the Northern Fjords?

11
00:00:34,301 --> 00:00:35,369
Uh, no thanks.

12
00:00:35,435 --> 00:00:37,238
(HUMMING)

13
00:00:37,305 --> 00:00:38,806
I'll be needing
that foot, rabbit,

14
00:00:38,873 --> 00:00:40,808
and I'll be needing it now.

15
00:00:40,875 --> 00:00:43,410
You've gotta be kidding me.
What's next?

16
00:00:43,477 --> 00:00:46,680
I take this forest as my own!

17
00:00:46,747 --> 00:00:51,747
Oh, well.
No use fighting fighting.

18
00:00:53,119 --> 00:00:55,155
Let's do this!

19
00:00:55,222 --> 00:00:56,724
(GROWLING)

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,925
Tally-ho.

21
00:00:58,992 --> 00:01:00,661
Rabbit!

22
00:01:00,728 --> 00:01:01,862
(GRUNTING)

23
00:01:01,929 --> 00:01:03,597
Huh? Wait,
what's going on here?

24
00:01:03,664 --> 00:01:05,066
I wasn't paying attention.

25
00:01:05,132 --> 00:01:07,301
Hey, lady,
wanna play patty cake?

26
00:01:07,368 --> 00:01:10,470
Not now, Bigfoot.
I sorta got my hands full!

27
00:01:10,537 --> 00:01:11,906
(ALL GROWLING)

28
00:01:11,972 --> 00:01:16,176
Uh, how about now?

29
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
(EXCLAIMING)

30
00:01:17,310 --> 00:01:20,948
SHAMELESS: Soda bread!

31
00:01:21,015 --> 00:01:23,350
-Gotcha, rabbit!
-Tally-ho!

32
00:01:23,417 --> 00:01:24,952
BARBARIAN: I crush you!

33
00:01:25,019 --> 00:01:26,319
(BARBARIAN GRUNTING)

34
00:01:26,386 --> 00:01:27,688

 Oh, Danny Boy

35
00:01:27,755 --> 00:01:29,890

 The pipes, the pipes are calling 


36
00:01:29,957 --> 00:01:32,093
I can't keep this up forever.

37
00:01:32,159 --> 00:01:35,061
Hey, Littlechin!
Wanna hunt a leprechaun?

38
00:01:35,128 --> 00:01:36,296
What?

39
00:01:36,363 --> 00:01:39,533
Tally-ho, a leprechaun!

40
00:01:39,600 --> 00:01:40,634
-(BUGS GIGGLING)
-(GRIM RABBIT GROWLING)

41
00:01:40,701 --> 00:01:44,171
(SCREAMS)

42
00:01:44,238 --> 00:01:47,241
Let's make this
a little more interesting.

43
00:01:47,308 --> 00:01:48,642
BUGS: Hey, Doc.
GRIM RABBIT: Huh?

44
00:01:48,709 --> 00:01:50,677
My name isn't
even on this list.

45
00:01:50,744 --> 00:01:52,512
Hmm.

46
00:01:52,579 --> 00:01:53,714
(SHAMELESS YELLING)

47
00:01:53,781 --> 00:01:56,317
Get back here,
you forest sprite!

48
00:01:56,384 --> 00:01:59,053
LITTLECHIN: Tally-ho!
Oh! My bloomers!

49
00:01:59,120 --> 00:02:03,224
-Huh?
-Those lucky rabbit's feet be mine.

50
00:02:03,291 --> 00:02:06,527
You mind if I play a little
leg-severing music while you work?

51
00:02:06,594 --> 00:02:09,529
-(CELTIC MUSIC PLAYING)
-Oh, whatever you want, rabbit. Blimey!

52
00:02:09,596 --> 00:02:11,031
Me foot! Oh, oh, oh!

53
00:02:11,098 --> 00:02:13,634
I can't resist the sound
of me homeland!

54
00:02:13,700 --> 00:02:14,835
I'm coming, Mama!

55
00:02:14,902 --> 00:02:17,437
I'm coming! (SCREAMS)

56
00:02:17,504 --> 00:02:18,538
-(GROWLING)
-Yikes!

57
00:02:18,605 --> 00:02:21,141
Lady! Now can we
play patty cake?

58
00:02:21,207 --> 00:02:22,208
SHAMELESS: Oi!

59
00:02:22,275 --> 00:02:23,510
(SLURPING)

60
00:02:23,577 --> 00:02:25,946
Not now, Bigfoot!

61
00:02:26,013 --> 00:02:27,815
-Later!
-(GRUNTING)

62
00:02:27,881 --> 00:02:29,884
(SHAMELESS YELLING)

63
00:02:29,951 --> 00:02:33,988
What the? Now, this will
bring me ten times the luck of a wee rabbit's foot!

64
00:02:34,054 --> 00:02:35,422
-(GRUNTING)
-Whee!

65
00:02:35,489 --> 00:02:36,957
BUGS: Bigfoot!

66
00:02:37,024 --> 00:02:39,526
-Coming, lady!
-(SQUISHING)

67
00:02:39,593 --> 00:02:42,963
(GRIM RABBIT GROWLING)

68
00:02:43,030 --> 00:02:46,367
(GROANING) Me back!

69
00:02:46,434 --> 00:02:49,236
Patrick Stewart's
potato salad!

70
00:02:49,303 --> 00:02:51,272
An immortal, magical
rabbit's foot.

71
00:02:51,339 --> 00:02:55,175
This would have me set
for life! La-dee... (SCREAMS)

72
00:02:55,241 --> 00:02:57,845
Rabbit!

73
00:02:57,911 --> 00:02:59,280
Enough jesting about!

74
00:02:59,347 --> 00:03:01,481
You must help me find
the Hooded Bear!

75
00:03:01,548 --> 00:03:02,749
Once I've tagged this beast...

76
00:03:02,816 --> 00:03:04,118
BIGFOOT: Oh, we love
to play tag!

77
00:03:04,185 --> 00:03:05,819
-(CLANGING)
-(LITTLECHIN YELLING)

78
00:03:05,886 --> 00:03:07,188
You're it!

79
00:03:07,254 --> 00:03:09,390
(SLURRING) I love a Gingham
summer dress,

80
00:03:09,457 --> 00:03:12,726
but the spaghetti straps
make me look fat.

81
00:03:12,793 --> 00:03:14,462
That's three down,
just one more to go.

82
00:03:14,529 --> 00:03:16,730
-Now, I just gotta...
-Play patty cake?

83
00:03:16,797 --> 00:03:19,733
-No, Bigfoot, not now!
-Okay.

84
00:03:19,800 --> 00:03:20,768
(YELLING)

85
00:03:20,834 --> 00:03:21,835
(GRUNTING)

86
00:03:21,902 --> 00:03:23,503
(CHOMPING NOISILY)

87
00:03:23,570 --> 00:03:24,571
-(SPITS)
-(BUGS SCREAMS)

88
00:03:24,638 --> 00:03:27,375
(BUGS GRUNTS)

89
00:03:27,442 --> 00:03:29,676
Look, the only way any of us
are getting out of here

90
00:03:29,743 --> 00:03:32,913
is if we defeat
the Barbarian together.

91
00:03:32,980 --> 00:03:35,316
What say you,
reaper of rabbits?

92
00:03:35,383 --> 00:03:36,784
-Mmm-hmm.
-SHAMELESS: Fine!

93
00:03:36,850 --> 00:03:38,119
Let's do this.

94
00:03:38,185 --> 00:03:42,756
-(ALL EXCLAIMING)
-(BARBARIAN GRUNTING)

95
00:03:42,823 --> 00:03:44,691
Finally where I belong!

96
00:03:44,758 --> 00:03:46,827
Here we come, haggis head!

97
00:03:46,894 --> 00:03:50,363
Release the Krakos!

98
00:03:50,430 --> 00:03:52,680
(ALL SCREAMING)

99
00:03:56,971 --> 00:03:58,238
No, no, no!
No, no, no, no!

100
00:03:58,305 --> 00:04:00,274
(CRASHING)

101
00:04:00,341 --> 00:04:02,810
(ALL GRUNTING AND EXCLAIMING)

102
00:04:02,876 --> 00:04:04,512
Hey! It's him.

103
00:04:04,579 --> 00:04:08,315
The Great White Hooded Bear
of the Northern Fjords!

104
00:04:08,381 --> 00:04:09,517
A-ha! Oh!

105
00:04:09,584 --> 00:04:12,320
Up for a little
bare-knuckle boxing, are we?

106
00:04:12,386 --> 00:04:15,323
Oh, no!
I can hardly "bear" it.

107
00:04:15,389 --> 00:04:18,792
(SLURRING) It's just
an Ursa Minor scratch.

108
00:04:18,859 --> 00:04:20,661
Things are getting grizzly.

109
00:04:20,727 --> 00:04:22,930
Is that koala you got?

110
00:04:22,997 --> 00:04:24,532
(GROANING)

111
00:04:24,599 --> 00:04:28,769
Keep it up, Littlechin!
You're wearing him out!

112
00:04:28,836 --> 00:04:30,204
(BARBARIAN LAUGHING)

113
00:04:30,271 --> 00:04:32,307
You thought
you could defeat me?

114
00:04:32,374 --> 00:04:37,374
You need someone much bigger
and stronger than you if you hope to take me down!

115
00:04:37,845 --> 00:04:39,180
Bigfoot!

116
00:04:39,246 --> 00:04:41,048
That's my name,
don't wear it out.

117
00:04:41,115 --> 00:04:43,684
I wanna play patty cake now!

118
00:04:43,750 --> 00:04:45,085
(GROWLING)

119
00:04:45,152 --> 00:04:46,487
BIGFOOT: Patty cake!

120
00:04:46,554 --> 00:04:49,357

 Patty cake, patty cake Baker's man

121
00:04:49,423 --> 00:04:52,259

 Bake me a cake as fast as you can! 


122
00:04:52,326 --> 00:04:55,463
Hey, Bigfoot, I have
a new game for you to play.

123
00:04:55,530 --> 00:04:58,432
All you have to do is put
everyone here in a sack.

124
00:04:58,499 --> 00:05:00,167
I love putting things
in sacks!

125
00:05:00,234 --> 00:05:02,202
-Wait, what? No!
-(GIGGLING)

126
00:05:02,268 --> 00:05:03,137
No sack!

127
00:05:03,204 --> 00:05:07,475
(ALL GROANING AND MUMBLING)

128
00:05:07,542 --> 00:05:10,511
In you go! All done.
Now what?

129
00:05:10,578 --> 00:05:13,446
Now you gotta beat
the lumps out.

130
00:05:13,513 --> 00:05:15,448
(ALL GRUNTING)

131
00:05:15,515 --> 00:05:16,751
Whoo-hoo!

132
00:05:16,818 --> 00:05:19,553
Now, you just gotta
toss the sack into the woods,

133
00:05:19,619 --> 00:05:20,721
and you win!

134
00:05:20,787 --> 00:05:22,122
No, I won't.

135
00:05:22,189 --> 00:05:24,325
You said I have to put
everyone in the sack,

136
00:05:24,392 --> 00:05:27,193
but you're not in here yet.

137
00:05:27,260 --> 00:05:28,862
Yipe!

138
00:05:28,929 --> 00:05:31,999
(ALL SCREAMING)

139
00:05:32,066 --> 00:05:33,901
(CRASHING)

140
00:05:33,967 --> 00:05:37,404
Okay. Come back now!

141
00:05:37,470 --> 00:05:40,040
BIGFOOT: Lady?

142
00:05:40,107 --> 00:05:43,844
(KNOCKING)

143
00:05:43,911 --> 00:05:47,281
-(GRUMBLING)
-(KNOCKING CONTINUES)

144
00:05:47,348 --> 00:05:52,052
Oh, for crying out loud!
He's not at home, tree rat.

145
00:05:52,119 --> 00:05:55,522
Take the hint and beat it.

146
00:05:55,589 --> 00:05:56,890
Ah!

147
00:05:56,957 --> 00:05:58,058
(SIGHS)

148
00:05:58,125 --> 00:06:02,625
Finally, some peace and quiet.

149
00:06:04,064 --> 00:06:05,800
(SQUEAKING)

150
00:06:05,867 --> 00:06:09,070
I finally get some
rest and relaxation in my own front yard,

151
00:06:09,137 --> 00:06:14,137
and I am not about to let
Bugs' pesky partner in crime ruin my plan!

152
00:06:15,408 --> 00:06:18,078
(SCREAMING)

153
00:06:18,145 --> 00:06:23,083
(SQUEAKING)

154
00:06:23,150 --> 00:06:25,552
(SQUEAKING ANGRILY)

155
00:06:25,619 --> 00:06:29,089
Ah! Hmm.

156
00:06:29,156 --> 00:06:31,258
(CACKLING)

157
00:06:31,325 --> 00:06:33,694
(SQUEAKS WHIMPERING)

158
00:06:33,761 --> 00:06:36,029
-(WHIMPERING GROWING LOUDER)
-What is it now?

159
00:06:36,096 --> 00:06:38,796
(SQUEAKS GROANING)

160
00:06:41,235 --> 00:06:46,235
Oh, no. I'm not falling
for your ruse, hairball.

161
00:06:46,773 --> 00:06:48,877
Oh, dear.

162
00:06:48,943 --> 00:06:53,047
Bugs would be incorrigible
if I let something happen to his cantankerous compatriot.

163
00:06:53,113 --> 00:06:55,282
Are you okay, faker?

164
00:06:55,349 --> 00:06:58,952
Are you playing possum,
possum?

165
00:06:59,019 --> 00:07:01,489
(COUGHING FEEBLY)

166
00:07:01,556 --> 00:07:04,291
Oh, no! Seems I really
hurt the little gerbil.

167
00:07:04,358 --> 00:07:05,760
Ah, but don't worry.

168
00:07:05,827 --> 00:07:09,563
I'll have you up
and annoyingly annoying in no time.

169
00:07:09,629 --> 00:07:10,598
First things first.

170
00:07:10,665 --> 00:07:12,633
You're going to need
some bed rest.

171
00:07:12,700 --> 00:07:15,869
Allow me to introduce you
to my numerical adjustable bed.

172
00:07:15,936 --> 00:07:17,137
Trademark pending.

173
00:07:17,204 --> 00:07:19,207
Here, allow me to demonstrate.

174
00:07:19,274 --> 00:07:23,877
This easy-to-use controller
allows this beauty to adapt in any way you require.

175
00:07:23,944 --> 00:07:25,279
Number one will
raise your head,

176
00:07:25,346 --> 00:07:26,914
number eight
will raise your feet.

177
00:07:26,980 --> 00:07:29,016
Over 200 numerical
combinations

178
00:07:29,083 --> 00:07:31,485
guaranteed to
raise your spirits!

179
00:07:31,552 --> 00:07:33,320
And, if the customer
orders now,

180
00:07:33,387 --> 00:07:36,623
they'll get an upgrade that
includes the pillow plumper!

181
00:07:36,690 --> 00:07:38,325
(WILE CHUCKLING)

182
00:07:38,392 --> 00:07:40,227
Here, give it a whirl.

183
00:07:40,294 --> 00:07:42,430
-(BEEPING)
-(WILE GRUNTING)

184
00:07:42,496 --> 00:07:44,631
-(WILE GRUNTING)
-(CONTROLLER BEEPING)

185
00:07:44,698 --> 00:07:46,299
(CLANKING)

186
00:07:46,366 --> 00:07:47,368
(MOANS)

187
00:07:47,435 --> 00:07:50,003
(SLURRING) The bed just
did a number on me.

188
00:07:50,070 --> 00:07:52,773
And I just did
a number in the bed.

189
00:07:52,839 --> 00:07:56,944
(LAUGHING)

190
00:07:57,010 --> 00:07:58,345
(SQUEAKING)

191
00:07:58,412 --> 00:08:01,415
Okay, I think what
you need most now is rest.

192
00:08:01,482 --> 00:08:02,683
But should you need anything,

193
00:08:02,750 --> 00:08:06,987
anything at all,
just blow this horn.

194
00:08:07,054 --> 00:08:08,588
(HORN BLOWING)

195
00:08:08,655 --> 00:08:11,293
Yes?

196
00:08:11,359 --> 00:08:14,828
You want me to elevate
your feet? But you're holding the controller, I mean you...

197
00:08:14,895 --> 00:08:17,097
(SQUEAKING)

198
00:08:17,164 --> 00:08:20,934
(LAUGHING) Never mind.

199
00:08:21,001 --> 00:08:23,237
There.

200
00:08:23,304 --> 00:08:24,771
(HORN BLOWING)

201
00:08:24,838 --> 00:08:25,939
(ANGRILY) What is it now?

202
00:08:26,006 --> 00:08:28,175
I mean... Yes?

203
00:08:28,242 --> 00:08:29,810
(SQUEAKING)

204
00:08:29,876 --> 00:08:31,211
A glass of water?

205
00:08:31,278 --> 00:08:33,147
I guess that's reasonable.

206
00:08:33,213 --> 00:08:34,581
Here you go.

207
00:08:34,648 --> 00:08:35,916
(SQUEAKING)

208
00:08:35,983 --> 00:08:39,186
A straw? Why you...

209
00:08:39,253 --> 00:08:44,224
(SQUEAKING)

210
00:08:44,291 --> 00:08:46,193
(GROWLING)

211
00:08:46,260 --> 00:08:48,728
Coming right up.

212
00:08:48,795 --> 00:08:51,765
One water with straw.

213
00:08:51,832 --> 00:08:54,101
(SQUEAKING)

214
00:08:54,168 --> 00:08:55,202
A bendy straw?

215
00:08:55,269 --> 00:08:58,105
-You want a bendy straw?
-Uh-huh.

216
00:08:58,172 --> 00:09:01,908
Oh, I'll give you
a bendy straw.

217
00:09:01,975 --> 00:09:03,576
Ta da!

218
00:09:03,643 --> 00:09:05,245
Hmm. (SQUEAKS)

219
00:09:05,312 --> 00:09:07,848
(MUTTERING)

220
00:09:07,914 --> 00:09:09,216
(HORN BLOWING)

221
00:09:09,283 --> 00:09:10,851
You know what?
Let's give the horn a rest.

222
00:09:10,917 --> 00:09:13,387
(WHINING)

223
00:09:13,454 --> 00:09:17,692
You're hungry?
I have just the thing.

224
00:09:17,758 --> 00:09:20,661
Bicarbonate of soda,
monoglutamate five,

225
00:09:20,728 --> 00:09:22,997
rice starch,
a drop of antihistamine,

226
00:09:23,064 --> 00:09:26,800
an ounce of quinoa,
a dram of bounce back-a-tude,

227
00:09:26,867 --> 00:09:28,402
and voila!

228
00:09:28,469 --> 00:09:32,907
(MANIACAL LAUGHTER)

229
00:09:32,974 --> 00:09:35,309
I just whipped up a batch
of Wile E. Coyote's

230
00:09:35,376 --> 00:09:37,479
aches and pains sure-fire
fever and cold cure-all.

231
00:09:37,546 --> 00:09:41,983
This little concoction has
been in my family for, oh, fifteen seconds now.

232
00:09:42,050 --> 00:09:45,752
One dose of this potent potion
and you'll be fixed in no time.

233
00:09:45,819 --> 00:09:47,121
Ew!
No, no, no, no.

234
00:09:47,188 --> 00:09:52,188
If you don't want to drink
this healing elixir, I will.

235
00:09:53,227 --> 00:09:55,628
Uh, to my health.

236
00:09:55,695 --> 00:09:57,231
(GULPING)

237
00:09:57,297 --> 00:09:58,499
(EXCLAIMS)

238
00:09:58,566 --> 00:10:02,570
Next time, lighter
on the cyclamate.

239
00:10:02,637 --> 00:10:06,740
(GRUNTING) And maybe
eliminate the caffeine?

240
00:10:06,807 --> 00:10:07,842
(GRUMBLING INCOHERENTLY)

241
00:10:07,909 --> 00:10:10,110
And maybe cut back
on the glucose!

242
00:10:10,177 --> 00:10:11,679
(SCREAMS)

243
00:10:11,746 --> 00:10:13,948
Definitely lighter
on the cyclamate.

244
00:10:14,015 --> 00:10:16,617
BUGS: 
 There were four in the bed and the little one said

245
00:10:16,684 --> 00:10:19,587

 roll over roll over 


246
00:10:19,654 --> 00:10:22,122
-Oh, no! Bugs is back!
-Whoo-hoo!

247
00:10:22,189 --> 00:10:23,591
(SQUEAKING EXCITEDLY)

248
00:10:23,658 --> 00:10:27,829
Well, at least one of us
is feeling better.

249
00:10:27,895 --> 00:10:31,965
Wait! Don't
tell on me, please!

250
00:10:32,032 --> 00:10:34,603
Uh-oh.

251
00:10:34,670 --> 00:10:38,539
-
 And one fell out there were two in the bed 

-(SQUEAKING URGENTLY)

252
00:10:38,606 --> 00:10:41,375
-Oh, hiya, Squeaks.
-(HORN BLOWING)

253
00:10:41,442 --> 00:10:46,442
-What's that all about?
-(SQUEAKING)

254
00:10:46,713 --> 00:10:47,949
Ah, Squeaks.

255
00:10:48,016 --> 00:10:50,718
Answering the call
from a friend in need.

256
00:10:50,785 --> 00:10:55,289
Your willingness
to nurse me back to health moves me deeply.

257
00:10:55,356 --> 00:10:57,224
-(CONTROLLER CLICKS)
-Uh-oh.

258
00:10:57,291 --> 00:11:01,941
-(WILE YELLING)
-(BED SLAMMING)

259
00:11:05,599 --> 00:11:06,801

 Going down the rabbit hole

260
00:11:06,868 --> 00:11:10,304
Where we're going no one knows

261
00:11:10,371 --> 00:11:11,639

 Obstacles 'round every bend

262
00:11:11,706 --> 00:11:12,873

 Let's see where the tunnel ends 


263
00:11:12,923 --> 00:11:17,473
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0